Un producto argentino de exportación

Jorge Luis Borges era un escritor.

argentinaBuenos Aires

Y la ciudad ahora es como un plano
de mis humillaciones y fracasos,
desde esta puerta he visto los ocasos
y ante este mármol he aguardado en vano.
Aquí el incierto ayer y el hoy distinto
me han deparado los comunes casos
de toda suerte humana, aquí mis pasos
urden su incalculable laberinto.
Aquí la tarde cenicienta espera
el fruto que le debe la mañana;
aquí mi sombra en la no menos vana
sombra final se perderá, ligera.
No nos une el amor sino el espanto,
será por eso que la quiero tanto.

And the city, now, is like a map
of my humiliations and failures;
from that door I have seen the sunsets
and before that statue I have waited in vain.
Here the uncertain yesterday and the different today
have offered the common cases
of all human luck, here mi steps
plot their incalculable labyrinth.
Here the ash red afternoon awaits
the fruit owed by the morning,
here my shade into the no less vain
final shade will be lost, slight.
It is not love that unites us but horror
maybe that is why I love her so much.

Traducción de Peter Henderson y HLJorge.

Nilda Hofmann – SERENATA D. 957a (Ständchen), Franz Schubert – Juan E. Martini, 1951

argentinaFamous soprano from Argentina.
She worked with some of the greatest directors, including Erich Kleiber, Wilhelm Furtwängler, Tullio Serafín and Karl Böhm.
She mastered the best composers with her favourite being Mozart.

Nilda Hofmann, argentina, cantó en la misa de requiem por la primera dama María Eva Duarte de Perón. nildahofmann.wordpress.com/

christianhm

Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
in den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
in des Mondes licht,
des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.

Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
mit der Töne süssen Klagen
flehen sie für mich.

Sie verstehn des Busens Sehnen,
kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
jedes weiche Herz.

Lass auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich,
Bebend harr ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!

Argentina, “por un mate sin trabajo infantil en Misiones”

mate[El mate es nuestra Infusión Nacional (Ley 26871), siendo la bebida más consumida en Argentina (después del agua potable).] change.org/

[(…) “Hoy no puedo recomendar ninguna marca. La yerba está sucia y hay que limpiarla”. Patricia Ocampo– en diálogo con LA NACION, reveló la intimidad de los yerbales, donde menores de 4 años viven desnutridos y expuestos a agroquímicos. (…)] lanacion.com.ar/

Tarefero es un término utilizado en Misiones (Argentina) para designar a una persona que cosecha artesanalmente la yerba mate, valiéndose de una tijera. Wiki

Parte de la gráfica con la que se difundió el documental. Foto: Posibl.com y Change.org
Parte de la gráfica con la que se difundió el documental. Foto: Posibl.com y Change.org

[(…) De visita por Buenos Aires, la semana pasada, presentó en el Congreso el documental “Me gusta el mate, sin trabajo infantil”, para mostrar, a partir de testimonios de familias cosecheras, una problemática que sacude a Misiones desde hace décadas y que conoce a rajatabla. (…)

El 90 por ciento de la yerba mate que se consume en la Argentina y el 60 por ciento de la que se puede adquirir en el exterior se cultiva en Misiones, con trabajo infantil. El 16 por ciento de los menores, hijos de tareferos, nunca concurrió a la escuela y se dedica al trabajo rural para ayudar a sus familias. En ese contexto, el 80 por ciento de esas familias usa letrinas y casi el 50 por ciento no tiene agua potable.lanacion.com.ar/

“Me Gusta el Mate sin trabajo Infantil” Campaña Change.org/sintrabajoinfantil


patricia liliana Ocampo

[DE ANGELI CRITICÓ PLANES SOCIALES Y PIDIÓ PERMITIR EL TRABAJO INFANTILtelam.com.ar/

AudiovisualTelam

Alfredo Luis de Angeli Senador de la Nación Argentina por Entre Ríos Actualmente en el cargo Desde el 10 de diciembre de 2013
Alfredo Luis de Angeli
OFICIALISTA Senador de la Nación Argentina
por Entre Ríos
Actualmente en el cargo
Desde el 10 de diciembre de 2013

Alfredo Luis de Angeli Senador de la Nación desde el año 2013. Fue dirigente ruralista de la Federación Agraria Argentina de Entre Ríos y líder de la Asamblea Ciudadana Ambiental de Gualeguaychú de la cual se encuentra actualmente distanciado por sus posturas respecto a los agronegocios, renunció a su cargo luego de ser electo senador pero continuó relacionado con el sector agropecuario.1 2 

Wikpedia

Los chanchitos desobedientes

Siete chanchitos desobedientes
sin el permiso de su mamá
una mañana muy tempranito
salieron juntos a pasear.

Cuando la vieja marrana vino
de comer hierbas en el corral,
a los chanchitos desobedientes
en el chiquero no encontró ya.

Muy afligida, los llamó a gritos,
y,temerosa de algo fatal,
a sus hijuelos, de calle en calle
de plaza en plaza, se fue a buscar

En tanto alegres, los paseantes
gozando estaban de libertad,
y una dos horas vagaron solos
por las mil calles de la ciudad.

Un cocinero muy renombrado
desde su casa los vio pasar
y al punto dijo:¡ buenos chanchos
para la mesa de navidad!

Y dicho y hecho: para la noche,
de la ventana tras el cristal,
siete chanchitos muy adornados,
en unos platos estaban ya.

Cuando la madre marrana viólos
contando siete, dijo, cabal:
¡siete eran ellos los pobrecitos!
y, aunque marrana, se echó a llorar.

Laura M. de Cuenca

J.T. LeRoy, autor adolescente llamado Laura

Magnífica e histórica puesta en escena.

J. T. Leroy (Savannah Knoop) asiste al estreno del filme El corazón es mentiroso en Roma en 2005. AFP
J. T. Leroy ” / Roma 2005. AFP

[(…) Incapaz de comunicarse con el mundo exterior siendo Laura, empezó a llamar a líneas de ayuda psicológica adoptando múltiples personalidades. Ahí nació Jeremiah Terminator, quien después acabaría convirtiéndose en J.T. Leroy, a quien construyó un dramático pasado que incluía sexo, sida y heroína, ingredientes con morbo suficiente para aumentar su éxito literario. Ya como J.T., entabló amistad telefónica con decenas de escritores. A todos les dijo que un psiquiatra le había recomendado expurgar sus demonios escribiendo. Todos le apoyaron y le ayudaron a abrirse camino en la industria editorial. (…)
(…) Un año después de publicar Sarah, cuya temática transgresora la convirtió en un éxito instantáneo, J.T. Leroy, siempre huidizo, empezó a hacer sus primeras apariciones públicas. (…)
2007 (…) esta escritora fue condenada por un tribunal federal de Nueva York a pagar a la productora 116.500 dólares por fraude, daños y perjuicios. (…)
(…) El juicio ha sido una puerta fascinante hacia el eterno enfrentamiento entre arte y comercio, una mirada hacia los límites necesarios o posibles que unen a un escritor con su obra (…)

(…) El caso de la escritora condenada por vender una ficción
…)] elpais.com/

[Antidote International Films, Inc., y su presidente Jeffrey Levy-Hinte  anunciaron planes para una adaptación cinematográfica de Sarah. /

En junio 2007 Antidote demandó a Laura Alberts por fraude.] wikipedia.org/

En Inglés >>>

Laura Albert at The Moth “My Avatar & Me”

Jasmin Lim
Interview with Laura Albert & Scott Lettieri

lauratrucks