Salvador Allende, el mártir de Chile – Nixon & ITT

[El diario británico The Guardian ha obtenido su primer premio Pulitzer gracias al trabajo de Glenn Greenwald y Laura Poitras, los dos periodistas que publicaron los documentos filtrados por el exagente de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), Edward Snowden.] elpais.com/

ITT Corporation (NYSE: ITT) es una compañía manufacturera global que en 2008 tuvo ingresos de 11.700 millones de dólares. ITT participa en los mercados globales, incluyendo gestión de agua y fluidos, defensa y seguridad, y en movimiento y control de flujo. Forbes.com incluyó a ITT Corporation a su lista de “Las Empresas Mejor Administradas de Estados Unidos” de 2008, y otorgó a la empresa el primer lugar en la categoría de conglomerados. Wikipedia

allende_salvadorEl mártir de Chile / Chile’s martyr

[Allende perteneció también a la tradición del nacionalismo latinoamericano.
Él fue derribado por intereses poderosos y las armas de los militares, pero también por la batería de cocina de las amas de casa y las huelgas de los comerciantes.
Habiendo fallado en evitar su elección, y habiendo fallado en provocar un golpe militar para evitar su asunción del cargo, corporaciones americanas, conducidas por la International Telephone and Telegraph Company, y asistidas e incitadas por la administración de Nixon, se organizaron para destruir a Allende por medios económicos.

Allende belonged also in the tradition of Latin-American nationalism.
He was brought down by powerful interests and the guns of the military, but also by the pots and pans of the housewives and the strikes of the shopkeepers.
Having failed to prevent his election, and having failed to provoke a military coup to prevent his assuming office, American corporations, led by the International Telephone and Telegraph Company, and aided and abetted by the Nixon administration, set out to destroy Allende by economic means.] theguardian.com/1973/sep/14/

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s